Hmm, the screenshot and the message you posted aren’t the same. 
Can you send me a PM with the exact content of the incoming email including all the headers. That makes it easier to debug. You can censor names, email addresses and so on if you want. I’ll have a look.
Also, what’s the value of the incoming email prefer html site setting on your forum?