Aha, I forgot we had one draft reply per topic. I thought it was one shared reply draft for all topics.
So yes, to answer the original post – you can already do what you want to do.
Here’s a screenshot of me with two draft replies in progress to two different topics at once:
