Check the nginx logs (access.log) for requests coming with that user agent and the respective IP.
access.log