Reply by email is removing the reply and posting the original

You will really need to drill into the specific layout his (presumably oddball?) email client is providing. Which email client?