All of the branding assets are in Settings → Branding
/admin/site_settings/category/branding
The favicon (32x32) and Apple touch (180x180) are 7th and 8th down on the list. Perhaps deleting the existing and re-uploading new ones will set the correct url for them.