This is an extremely minor bug with the category permission warning system, because it doesn’t know that staff == admins + moderators.
Not worth 12 posts of back-and-forth arguing.
You can work around this by adding admins and moderators explicitly to the parent category as allowed groups. Keep in mind that admins will still have access to the moderators subcategory.