Why are we unable to create subcats for mods within the Staff category?

That’s what I thought hence my deleted message, but read again the error message:

“Any group that is allowed to access a subcategory must also be allowed to access the parent category. The following groups have access to one of the subcategories, but no access to parent category: moderators.”

So I tried and encountered the same issue.
I try to create a subcategory with security set as “moderators: can see/post/create”, but I have the same error message though moderators are supposed to be included in “staff” and the parent category security is set as “staff: can read/post/create”.