In that case, you might have better luck picking out the ID or class of the header text and adding some padding to it. The only problem is that as @elberet noted, words containing glyphs with both descenders and ascenders will then be mis-aligned.
This isn’t a Discourse problem so much as it is an HTML rendering problem.