Какую проблему здесь решают? Недостаточно милые ссылки? Я имею в виду, что я согласен с вами, что
talk.extremely-long-domain-name.online/t/slug/1234
вообще говоря, хуже, чем
talk.web.it/t/slug/1234
.. но решение этой проблемы — предпочесть более короткое (в разумных пределах, и, конечно, с учётом бюджета) доменное имя?
Кроме того, вы уже можете «сократить» любую ссылку Discourse (на тему), используя
https://meta.discourse.org/t/-/15339
вместо
https://meta.discourse.org/t/how-should-short-links-be-supported-in-discourse/15339