Short links in that form are usually best served by a tiny custom web server; I think that redirect can actually be implemented entirely in nginx, so all the customization is in a single config file.
The nginx would redirect https://f.aper.me/1234 to https://forum.apetureproject.me/t/-/1234 .