Upload assets to S3 after in-browser upgrade

Unfortunately, the topic that is being mentioned doesn’t do that, even while it is indeed called “using object storage for uploads”. If you configure your forum according to the instructions in that topic, it requires the assets being pushed onto S3.