There’s a chance I made a mistake when writing up the instructions. 
I also can’t get an existing user to be a staff alias now I test it again, which makes sense when I think about it. I’m not sure what led me to believe it was possible. 
I’ll update the instructions. 