Group mention notifications going to users not in group

If those users are in that group and the group is configured so that it can be @mentioned, then you describe the expected behavior. Maybe you want to change these settings in the on the group interaction tab: