Just ran into this. Seems a clear bug. Would be certainly an improvement to eliminate the “0 votes” part from HTML, that shouldn’t even exist. If noJS can’t show votes, it should never show “0 votes”. It shouldn’t say anything about votes unless it can show them correctly.
The full fix would probably involve a “print” function added to Discourse that actually then outputs the appropriate HTML when someone wants to make a print version of something that includes a poll.