Not sure. I’ve always used google drive from a desktop.
I’ve been told folders from a google drive can be shared between two clients.
It’s probable the google drive could be mounted into a unix tree … that would get around needing private access to read write - as far as discourse would be concerned it would local storage.