The provided template terms of service are just that - a template. You’re free to modify it as you see fit (and this is reiterated in the hosting terms).
Yup! The link from /about, and anyone visiting /tos directly, are changed to that URL.
If you have any specific questions about how the hosting is provided that you need answered to write the ToS, send a message to @support or support@discourse.org !