In general Oneboxes are cached because you want to rate limit scraping of external sites locally to prevent you being banned! (but sure caching has a performance benefit too!) To get around the cache on the odd occasion you need to just add a fake querystring like:
?myname=isbill
or something at the end of the link.
That will cause a refresh.