These are called “Topic Controls”. I’m not aware how you can selectively limit these from the admin settings. I only see options for the post menu.
If you want them totally gone on mobile, you could add this to your theme’s mobile css:
#topic-footer-buttons {
display:none;
}