Another quick approach, for this unique edge case is to simply filter or remove the title attribute for this or these HTML IMG element(s) with a minimal Javascript addition to your template(s).
A quick JS filter is easier to implement, I think, for sites which have strict edge case requirements for filtering the title attribute for an IMG HTML element:
(image from the originating website)
HTH @sciencewhiz