How do I add topic posts nested under topic list items hosted on discourse.org? ie Topic list as feed

You’d run into all sorts of performance and rate limit issues trying to do this on the front-end in a theme… maybe someone more familiar with the back-end can chime in, but I think you’ll definitely need to build a plugin.