We created a proper category for exactly these kind of posts, because we also see members that are mostly contributing to the discussion, but at times corrode and take an entire conversation off-topic by the way they verbalize their opinion. It has aspects of shaming this behavior, but I feel it really helps in engaging the community to self-moderate better.
So if we see a conversation going off the rails, moderators can move not only the contentious post, but all it’s replies to this dedicated category. We communicate that we will move replies (even if they are perfectly civil) to both clear the original topic for it’s proper conversation again and to allow the discussion of the contentious post to continue in the other category.
On the screenshot below I split 9 posts. I also had an explanatory comment accompanying this split. After some time we remove both the comment and the hide the split notification altogether. We name the new topic just with a timestamp:

The category then looks like this. Only mods can open new topics in it and we keep the topics open for discussion until the last comment is 1 month old. Then they auto-close. We keep these topics from showing up in the general queue of posts with the Hide category from Latest plugin:
So this setup requires some attention by moderators. But we had it 6 months running now and moved things 3 times and I have the impression it really helps to tackle this kind of corrosive posting by otherwise helpful members, because they are just a bit shamed while also having to defend their posts not only against mods, but against all other members that are motivated to argue about it.
