У меня уже давно назойливая ошибка при открытии/закрытии назначенных тем. Это гораздо более узкий сценарий, и он совсем не относится к тому, о чём говорится в этом отчёте, но есть крошечная вероятность, что корневая проблема одна и та же.
Вот PR по другой проблеме: DEV: Fix a rare bug where topic scrolls to OP unexpectedly by pmusaraj · Pull Request #34713 · discourse/discourse · GitHub; шаги воспроизведения там совсем другие, они связаны с плагином assign (в PR есть подробности). Но, возможно, возможно… исправление может помочь и в вашем случае. Всегда можно надеяться!