Problem after Discourse update

I would try updating once more from the command line via SSH and see if that helps:

cd /var/discourse
./launcher rebuild app

Reply with the log of what happens when you try that.