Special cases get you into a nightmare situation long term. That said… you can set up watched words to replace the “broken” version with your desired full shruggy.
No need for a new feature, you have it already 
5 Likes