Ok, entonces el error ocurre cuando inicias una edición del título en el primer post, pero no cambias nada y presionas guardar? Déjame probar eso… editando en breve…
¡Ajá, sí, puedo reproducirlo! Gracias por el reporte, efectivamente es algún tipo de bug @zogstrip. Cuando editas el título del tema o la categoría mediante el botón de edición junto al título del tema, pero no realizas ningún cambio y luego presionas guardar, sucede exactamente lo que @dirien describe.