Why is my website still accessible on my old domain?

Google “Domain Propagation.”

Short version: depending on what DNS resolvers are involved, you might need to wait up to 72 hours for everything to settle out correctly.

EDIT: FWIW, I’m getting a response on the www version, but a server not found on the non-www version.