Discourse is not a mass email tool, but a community forum. When you make changes to your TOS or need to share an announcement of any kind, just add a banner or pin a topic to let people know when they log in.
If you want to be able to reach everyone by email, set up a newsletter and let people subscribe to it.