Really there is no problem with allowing the unicode in the title, you just need to separate the title from where the NEW alert bubble and edit pencil go. Surround the title in span or whatever and put them next to that.
4개의 좋아요