Any way for users to reset their own bounce scores?

No there’s not a way to do this, and it’s probably a bit risky to do. I could, for example, continuously reset my own bounce score while continuing to bounce emails, which could cause problems with your email service.