Hi,
If some user(s) always post in Spanish in a topic a moderator could use the filter feature on the user card. This hides other users replies and only displays those of the selected user. Not sure how well this will work in your use case or whether it is a useless suggestion by me altogether.
