Try it again, but replace the folder logs with log, like below. I also got the error on my machine.
/var/discourse/shared/standalone/log/var-log/nginx
Try it again, but replace the folder logs with log, like below. I also got the error on my machine.
/var/discourse/shared/standalone/log/var-log/nginx