Definitely do the approval option. And instead of locking down each individual category, you can just disallow anonymous access to your site so they have to login.
Alternatively…you could use one of the subscription plugins on Discourse to handle your billing unless you’re doing all that through your online course service. Or, if you want to get really in-the-weeds, you could potentially do authentication directly through your other system with SSO if it supports it.