O mesmo problema se aplica não apenas a imagens, mas a todos os tipos de arquivos para download. Gostaria de poder renomeá-los. Mesmo apagando-os e fazendo o upload novamente com um novo nome de arquivo não funcionará, pois eles terão o mesmo hash; o Discourse os renomeará para o nome de arquivo antigo que você queria eliminar.
Exemplo:
Quero consistência nos nomes dos arquivos das diferentes versões no arquivo de firmware: