How to bulk update user's category notification level?

As I understand it, the group setting just gets applied when a user joins the group. So one approach to adjust this is to create a group with the settings you want to change and add the people you want changed to that group.

You can also do this with the API.