Unable to migrate to S3, therefore unable to restore from backup

What often works in these kind of situations is temporarily disabling s3 uploads on the original instance before taking a backup. After restoring you can enable s3 again.