I successfully logged myself out using the API by sending a POST request to /admin/users/1/log_out.json.
Empty body, headers containing an admin Api-Username and an Api-Key with either global scope or granular scope with log-out capability checked.