Can you share a Screenshot? As after a DM is created fir example a group could be added or was added during the creation.
A group message will often have it’s own mailbox so id created in Group mailbox could be also directed to a specific user with group included.
With your ss you can redact edit out sensitive material. To only show included recipients.