Notifications from muted categories when mailing list mode is enabled

I’m afraid we’re going to need more information. Is this issue really random? Is there no correlation/similitudes at all between those notifications?