Does your current site have OAuth? If so it would make transferring account. Much easier since your users would simply click “Log-in with old site” and it would make them a new account on the spot.
I don’t know if there is a way to use Discourse messaging outside of the platform without some clever programming.