@awesomerobot Thanks for your feedback. I have another question to make sure we are on the same page. regarding this point:
Since there are two scinarios how the “scale buttons” container appear along with “alt edit button”
Noramlly those appear in same line; however when the alt text is long, the alt conainer would overflow to the next line:
Same line
Overflow
Now back to your points above; it would make sense assuming you want the overflow behaviour to be the default. Otherwise for short alt the delete button would be just close edit alt button.
Also another alternative is just show alt container before scale buttons e.g:
Sameline:
Overflow:
So its clear delete button comes after 50% but not clear how would that works out in the above two scinarios