Boas notícias, @ganncamp!
Ontem mesclei um recurso principal permitindo que um formulário seja enviado de uma textarea com Ctrl/Cmd+Enter: isso funcionará com qualquer formulário que seja construído usando FormKit.
A parte complicada é que nem todo formulário no Discourse ou em plugins é construído usando FormKit: seu exemplo de nota do usuário é um desses formulários. Mas, é um trabalho bem rápido mudar para o FormKit, então cuidei disso no plugin de notas do usuário. 
Concordo totalmente com o seu sentimento de que recursos de UI que parecem semelhantes devem funcionar de forma semelhante, então aqui está um pequeno passo em direção a isso!