Categories page - category / subcategory stats inaccurate to user

[neil (Neil Lalonde)]

Those counts were so wrong. I fixed them today. They now include the counts from subcategories.

https://github.com/discourse/discourse/commit/b9c7e3b74a22614b453b7e97637222a5978fddaf