これは FEATURE: Enhance onebox descriptions with URL fragment/anchor context by IanButterworth · Pull Request #36536 · discourse/discourse · GitHub で改善されたと思います
あなたの例である https://www.whonix.org/wiki/Onion_Services#cite_note-11 は次のように表示されます。
アンカーがない場合は、引き続き
https://www.whonix.org/wiki/Onion_Services` となります。