I’ve made an update to the component that adds a setting to choose a plugin outlet:
https://github.com/discourse/discourse-welcome-link-banner/pull/7
If you change the plugin_outlet theme setting to above-main-container it should appear above the content, but not above the sidebar.