Putting a button into Chat for Jitsi calls

[mcwumbly (Dave McClure)]

@nathankershaw

And it might be too early to mess with the Chat plugin, as nobody else seems to have done so yet. Therefore there is nobody to copy!

The other risk here is that things are still moving quickly so you may have to accept customizations breaking without warning for a while longer.