Send password reset emails in bulk?

No, it would be just a matter of user experience. We have been migrating our old vanilla forum and I think the best experience for the old users would be to receive an email saying “Hey, we migrated from our forum to a new platform. You can log in through this link: {link}”.