Guida di riferimento alle parole monitorate

[Discourse]

Questa è una guida di #riferimento per descrivere il funzionamento della pagina Parole Sorvegliate e i diversi tipi di azione che è possibile utilizzare per bloccare parole specifiche su un sito Discourse.

Livello utente richiesto: Amministratore

Comprendere le Parole Sorvegliate

È possibile configurare le Parole Sorvegliate per eseguire azioni in base alle parole trovate in un argomento o in un post (si trova su .../admin/customize/watched_words).

C’è un massimo di 2000 parole per tipo di azione.

Su tutte le azioni, * può essere utilizzato come carattere jolly, ed esiste un’opzione per selezionare se le parole sorvegliate sono sensibili alle maiuscole/minuscole.

Per impostazione predefinita, le parole sorvegliate sono nascoste. La spunta della casella “mostra parole” le visualizzerà e consentirà di eliminarle. L’utilizzo del campo di ricerca rivelerà anche eventuali parole corrispondenti.

Gli elenchi di Parole Sorvegliate possono essere caricati in blocco utilizzando il pulsante “Aggiungi da File” e un elenco di Parole Sorvegliate per qualsiasi tipo di azione può essere scaricato da Discourse con il pulsante “Scarica”. Il formato di file richiesto per il caricamento in blocco delle parole sorvegliate è CSV.

Tutte le azioni hanno anche un pulsante “Testa” che può essere utilizzato per verificare se una parola o una frase specifica contiene parole sorvegliate.

Esempio di frase con parola sorvegliata trovata

Esempio di frase senza corrispondenze

Tipi di Azione

La pagina Parole Sorvegliate consente di eseguire i seguenti tipi di azioni sulle parole trovate:

Una Parola Sorvegliata può esistere solo in una lista di tipo azione. Se una parola duplicata viene aggiunta a una seconda lista, verrà rimossa dalla lista precedente.

Blocca (Block)

Impedisce la pubblicazione di argomenti o post contenenti queste parole al momento della loro immissione, bloccando l’intero argomento/post. L’utente visualizzerà un messaggio di errore quando tenterà di inviare il proprio post.

I post dello staff (amministratori e moderatori) non saranno bloccati dalle parole sorvegliate.

Censura (Censor)

Consente i post contenenti queste parole, ma sostituisce le parole con caratteri che nascondono le parole censurate. Le parole censurate verranno sostituite con blocchi. (Es: ■■■■■■■■)

Richiedi Approvazione (Require Approval)

I post contenenti queste parole richiederanno l’approvazione dello staff prima di poter essere visualizzati. Al momento dell’invio di un post con una parola con questo tipo di azione, il post verrà nascosto fino a quando lo staff non lo esaminerà.

I post dello staff (amministratori e moderatori) non verranno scansionati per le parole che richiedono approvazione.

Segnala (Flag)

Consente i post contenenti queste parole, ma li segnala in modo che i moderatori possano esaminarli. Un post con una parola segnalata apparirà normalmente ma verrà inviato per la revisione. Il revisore avrà diverse opzioni:

Se nascondono il post, questo sarà comunque visualizzabile ma apparirà più o meno così:

Facendo clic sul link “Visualizza contenuto ignorato” verranno mostrati i contenuti completi, ma ancora nello stato di “post nascosto”.

Se scelgono “Mantieni Post” o scelgono “Non sono d’accordo” tra le opzioni, il post apparirà così:

I post dello staff (amministratori e moderatori) non verranno scansionati per le parole segnalate.

È anche possibile utilizzare l’Automazione Segnala Post in base alle Parole per segnalare un argomento alla creazione/modifica se contiene parole specifiche.

Link

Sostituisce le parole nei post con dei link. Più comunemente usato per sostituire parole comuni con link a topic specifici o URL esterni invece di censurare le parole.

Se non viene selezionato un URL del Link durante l’aggiunta di una parola a questo tipo di azione, la homepage del sito Discourse verrà utilizzata automaticamente come link per sostituire la parola.

Sostituisci (Replace)

Sostituisce le parole nei post con altre parole.

Se nessuna parola di Sostituzione viene selezionata durante l’aggiunta di una parola a questa azione, la parola verrà rimossa dal post, ma nessuna parola di sostituzione prenderà il suo posto: la parola scomparirà dal post e il post potrà essere inviato (Sconsigliato).

Il tipo di azione di sostituzione ha anche un’opzione di casella di controllo Emette HTML nella sostituzione.

Questa funzionalità consente agli amministratori di utilizzare la formattazione HTML quando si imposta il testo di sostituzione, il che può essere particolarmente utile per creare link e aggiungere enfasi stilistica al testo sostituito automaticamente.

La rimappatura dei link tramite l’uso delle parole sorvegliate non è consigliata e può causare più problemi del previsto. Pertanto, la possibilità di rimappare i link utilizzando l’impostazione Parole Sorvegliate → Sostituisci è intenzionalmente disabilitata e i link non verranno rimappati negli argomenti o nei post indipendentemente dalle impostazioni delle parole sorvegliate.

Tag

Applica automaticamente tag agli argomenti in base alla prima pubblicazione nell’argomento. È possibile aggiungere uno o più tag per ogni parola inclusa in questa azione.

Un tag deve essere incluso quando si invia una parola con questo tipo di azione, altrimenti si riceverà un errore.

Si noti inoltre che quando si applicano tag agli argomenti con una parola sorvegliata, la parola deve essere inclusa nell’argomento al momento della pubblicazione dell’argomento affinché questo venga taggato correttamente. La modifica di un argomento dopo che è stato creato con una parola sorvegliata per un tag non aggiungerà il tag all’argomento.

Silenzia (Silence)

Le prime pubblicazioni degli utenti contenenti queste parole richiederanno l’approvazione dello staff prima di poter essere visualizzate e l’utente verrà automaticamente silenziato. Un utente che utilizza una parola di “silenzio” nella sua prima pubblicazione verrà silenziato e il post verrà inviato alla coda di moderazione.

Espressioni Regex

Per informazioni sull’utilizzo delle Espressioni Regex con le Parole Sorvegliate, consultare:

Using Regex with Watched Words

This topic explains how to effectively use regular expressions (regex) within Discourse’s Watched Words feature. For sites on our hosting, these settings are hidden. Customers on paid hosting plans may contact our support team at team@discourse.org, to request regex with Watched Words. Note: This feature is not available on our Free hosting plan. Regular expressions (regex) are a powerful tool for defining search patterns. You can use regex in the Watched Words featur…

Parole Sorvegliate e Triage AI

Oltre alla configurazione manuale delle azioni tramite le Parole Sorvegliate, Discourse può anche integrarsi con strumenti di intelligenza artificiale (AI) per aiutare ad automatizzare e ottimizzare gli sforzi di moderazione nella tua community. Utilizzando le funzionalità Discourse AI - AI triage è possibile configurare il Rilevamento di Tossicità e il Rilevamento NSFW per migliorare la capacità di identificare e gestire contenuti problematici in modo efficace.

Per le istruzioni di configurazione complete, è possibile visitare:

• Impostazione del rilevamento della tossicità nella tua community
• Impostazione del rilevamento NSFW nella tua community

Parole Sorvegliate nei Messaggi Privati

Le Parole Sorvegliate del tipo ‘Segnala’ verranno attivate nei Messaggi Privati (MP). Vedere la sezione pertinente sopra per i dettagli su come funziona.

Parole Sorvegliate con Discourse Chat

Alcuni tipi di Parole Sorvegliate funzionano anche nei canali di chat quando Discourse Chat è abilitato. La compatibilità di ciascun tipo con la chat è la seguente:

Tipo di Parola Sorvegliata	Funziona in chat?
Blocca
Censura
Richiedi Approvazione
Segnala
Link
Sostituisci
Tag
Silenzia

Queste Parole Sorvegliate si applicano a tutti i messaggi in Chat, sia che si trovino in un canale sia in un messaggio diretto tra utenti.

[JammyDodger]

Prendo nota qui per aggiornare la guida con la nuova opzione ‘Output HTML nella sostituzione’, che consente una formattazione interessante per Sostituisci e per alcune cose come \u003cabbr\u003e per Link.

[henvo]

Sarebbe davvero bello se,

1. le parole linkate avessero una classe CSS assegnata a esse in modo che possano essere indirizzate per un layout diverso (impossibile distinguere tra i link derivati dall’utente e le parole modificate automaticamente)
2. ci fosse un’opzione per collegare solo la prima occorrenza della parola, invece di ogni occorrenza nel post

[JammyDodger]

Potrebbe valere la pena menzionare anche che alcuni tipi di Parole monitorate funzionano anche in chat.

Penso che questi siano quelli:

Tipo di parola monitorata	Funziona in chat?
Blocca
Censura
Richiedi approvazione
Segnala
Link
Sostituisci
Tag
Silenzia

[ganncamp (G Ann Campbell)]

Nueva actualización para Minecraft añade Templos Submarinos

[Moin]

Hai inserito la parola nel campo “parole o frasi”?
A volte mi confondo perché dimentico che questo è il campo in cui devo aggiungere la parola per attivare il pulsante di aggiunta.

[ganncamp (G Ann Campbell)]

Non mi ero reso conto che l’input “Ha parole o frasi” fosse un input di testo. Il fatto che sia (apparentemente) precompilato con “parole o frasi” e il + alla fine mi hanno confuso completamente.

Grazie @Moin!

[Moin]

Sono contento di non essere l’unico a non rendersi conto che questo è il campo di input. Forse uno dei @moderatori può spostare questo in un topic UX.

[cuo_wu (James)]

Ho riscontrato un problema con la funzionalità Parole monitorate.

Ad esempio, se aggiungo test come parola monitorata:

• La frase hello test world verrà trovata
• Anche la frase 你 test 好 verrà trovata
• Ma la frase 你test好 non verrà trovata

Sembra che Parole monitorate funzioni solo quando la parola chiave è separata da spazi o punteggiatura. Ciò la fa fallire nei casi in cui la parola chiave è adiacente ad altri caratteri, il che è molto comune in lingue come il cinese o il giapponese (dove le parole non sono separate da spazi).

Potreste confermare se si tratta di un bug? In tal caso, sarebbe fantastico migliorare Parole monitorate in modo che trovi corrispondenza anche quando la parola è direttamente accanto ad altri caratteri.

Grazie!

[Moin]

Non penso sia un bug. Tutto sembra funzionare come previsto. Se gli spazi venissero ignorati per impostazione predefinita e ass fosse una parola monitorata, passkey la attiverebbe. Penso che tu possa usare *test* invece come parole monitorate, e funzionerà per tutti e tre i tuoi esempi.

[singi2016cn]

Perché, dopo aver aggiunto la parola chiave che richiede l’approvazione: “insulti”, la pubblicazione non è ancora stata richiesta per la revisione? Ci sono altri requisiti da soddisfare?

[Moin]

Il test della parola monitorata con il testo che hai provato a pubblicare funziona? Forse devi aggiungere degli asterischi attorno alle tue parole nel caso in cui non ci siano spazi attorno ad esse come discusso sopra il tuo post.

Chi ha pubblicato questo? Hai usato un account amministratore o moderatore per il test? I post scritti dallo staff non vengono messi in coda per l’approvazione perché possono approvare i propri post comunque.

[Welsh_Selkie (Ceri)]

Ciao a tutti,

Sto riscontrando un problema con le Parole Osservate (Sostituisci) sul nostro forum sulla salute e mi chiedo se qualcuno abbia trovato una soluzione.

Il problema: Usiamo le Parole Osservate per espandere automaticamente le abbreviazioni mediche per l’accessibilità (ad esempio, MGUS → Gammopatia monoclonale di significato incerto (MGUS)). Questo funziona perfettamente sul post iniziale, ma quando qualcuno modifica quel post in seguito, la sostituzione viene eseguita di nuovo e crea una ricorsione annidata come questa:

Gammopatia monoclonale di significato incerto (Gammopatia monoclonale di significato incerto (MGUS))

Ogni modifica successiva aggiunge un altro livello

Cosa ho provato:

• Aggiungere apici singoli attorno all’abbreviazione: (termine) → ('termine') - si ricorre ancora

• Usare le entità HTML con l’opzione “Visualizza HTML nella sostituzione” abilitata - il testo scompare completamente alla modifica

• Tag HTML span - viene visualizzato come codice letterale e si ricorre ancora

So che potrei semplicemente rimuovere l’abbreviazione dal testo di sostituzione, ma è importante sia per la ricerca interna del forum che per la SEO esterna che l’abbreviazione rimanga visibile nei post. Le abbreviazioni sono il modo in cui la maggior parte delle persone parla di queste condizioni, e se mostriamo solo il termine espanso, tali ricerche non faranno emergere le discussioni pertinenti.

Quindi, immagino che la mia domanda sia se esista un modo per espandere le abbreviazioni che sopravviva alle modifiche dei post senza ricorsione, mantenendo visibile l’abbreviazione per la ricercabilità?

[zogstrip]

Sembra un bug nell’editor di testo ricco, che dovrebbe essere risolto da

FIX: Exclude watched-words and censored from ProseMirror markdown-it engine (#37687)

[Welsh_Selkie (Ceri)]

Grazie @zogstrip - devo fare qualcosa per aggiornare questo? Dato che sta ancora accadendo sul nostro Forum, sfortunatamente

[zogstrip]

Puoi riprovare, ho appena distribuito la tua istanza per avere la versione più recente.

[Welsh_Selkie (Ceri)]

@zogstrip, grazie! Sembra aver risolto il problema: superbo. Questo mi tormentava da troppo tempo