Do you have experience with Stackoverflow Enterprise content being migrated to Discourse

Yes, I am aware of a (non-public) instance where this has been accomplished. The importer was made by a client and is not open source, but it can certainly be done.