Possibly good news… I’ve just had a check and you can indeed pull up the template box in a staff note using the shift+ctrl+i shortcut. 
(I think it’s possible to pull up the template menu using that method in any/most text areas?)
8 Likes