The problem is easy to reproduce with these steps:
- Add a title
- start adding content in order to get valid suggestion (the popup shows)
- continue adding content until there is no suggestions left (the popup remain)
I can reproduce (almost) every time 
edit: i even succeeded to reproduce on meta.discourse, but apparently it’s not every time, but only once in a while